Dans la nuit de mercredi à jeudi, des malfaiteurs ont volé plusieurs outils et sectionné un câble d’alimentation dans une carrière située près de la 57e Rue et du rang St-Charles. Les dommages de ce crime sont estimés à plus de 50 000 $.

En plus de voler d’importants outils industriels, les voleurs ont sectionné sur une distance de 600 pieds, un câble d’alimentation électrique fait principalement en cuivre. La valeur de celui-ci avoisine 30 $ le pied. Ceci servait à alimenter le concasseur.

La Sûreté municipale mène l'enquête de ce dossier.

Contrebande de cigarettes
Hier, Jean-Luc Lachance, âgé de 52 ans, a été reconnu coupable d’avoir enfreint la Loi concernant les impôts sur le tabac en mars dernier. Il devra payer une amende d’environ 3700 $. Ce dernier a vendu des cigarettes non identifiées.